耶胡達·阿米亥（以色列當代詩人）

　　耶胡達·阿米亥簡介

　　耶胡達·阿米亥(Yehuda Amichai，1924-2000)，以色列當代詩人，“帕馬奇一代”代表人物。其主要作品有詩集《現在及他日》、《此刻在風暴中》、《開·閉·開》等。

　　1924年5月3日，耶胡達·阿米亥出生于德國維爾茨堡。1935年，隨家遷居巴勒斯坦。曾先后參加二戰、以色列獨立戰爭、第二次中東戰爭以及贖罪日戰爭。1948年開始創作詩歌，1955年出版了以色列文學史上第一代口語化的希伯來語詩歌《現在及他日》。曾獲得1982年度以色列獎。2000年9月22日，耶胡達·阿米亥因患癌在耶路撒冷去世，享年76歲。

　　耶胡達·阿米亥的生平

　　1924年5月3日，耶胡達·阿米亥生于德國巴伐利亞維爾茨堡，“耶胡達”是個典型的希伯來名字，乃“猶大”一名的現代拉丁拼法，但“阿米亥”不是他的本姓——他出生時有個德國姓氏：普佛伊費爾(Pfeuffer)。從兒童時代起，阿米亥便開始學希伯來文，后來上了宗教學校。

　　1935年，隨家遷居巴勒斯坦;后入耶路撒冷中學。

　　1936年，他篤信正統宗教的商人父親，才給全家擇定了新的希伯來姓氏阿米亥，意思是“吾民生存”。進入青春反叛期的耶胡達·阿米亥，開始對正統的猶太教信仰產生拒斥，令其父母大為沮喪。

　　1942年，中學畢業后，耶胡達·阿米亥自愿加入了英軍的猶太旅，參加第二次世界大戰，與法西斯戰于北非。

　　1946年，加入了巴勒斯坦的猶太復國主義地下武裝突擊隊帕馬奇(Palmach)，并參加了1948年的獨立戰爭，在內蓋夫沙漠地區與阿拉伯軍隊作戰。戰后在希伯來大學求學，開始在雜志發表詩。

　　1955年，阿米亥大學畢業，在耶路撒冷一中學內謀得教職。同年，在開始詩歌創作六年之后，他出版了自己的首本詩集《現在及他日》，是以色列文學史上第一代口語化的希伯來語詩歌。

　　1956年，由于蘇伊士運河危機，阿以之間再度開戰，史稱第二次中東戰爭，阿米亥又從軍上前線。

　　1958年，阿米亥的第二部詩集《兩種分離的希望》(Two Hopes Apart)出版，從此奠定了他在以色列詩壇和作為“帕馬奇一代”(指以色列獨立戰爭期間有從軍經歷的作家)代表人物的地位。

　　1962年，阿米亥發表了劇本《尼尼微之旅》，并陸續出版了數本小說。

　　1963年，出版詩集《詩1948-1962》，發表小說《非此時，非此地》，被視作以色列后現代文學的先驅。

　　1967年，出版詩集《耶路撒冷》。

　　1968年，出版詩集《此刻在風暴中》，受到評論界高度評價，大量被翻譯成英文。

　　1971年，開始在伯克利加州大學做訪問教授(直到1976年)，發表第二部小說《野店》。

　　1973年10月，阿以戰火再起(史稱贖罪日戰爭)，又回國從軍;出版《耶路撒冷和我自己的詩》。

　　1977年，出版《阿門》，自己完成英文翻譯版本。

　　1982年，因為“在詩歌語言上的革命性變化”，獲得了該國最高榮譽“以色列獎”。

　　1993年，專程飛到中國北京出席《耶路撒冷之歌：耶胡達·阿米亥詩選》首發式。

　　1994年，羅伯特·奧爾特在《現代希伯來文學》雜志上撰文《不可譯的阿米亥》，指出其對希伯來語的革新性貢獻;同年諾貝爾和平獎頒獎典禮上，獲獎者之一、以色列總理伊扎克·拉賓親自朗讀其詩作《上帝憐憫幼兒園的孩子》。

　　1998年，出版生前最后一部詩集《開·閉·開》。

　　2000年9月22日，耶胡達·阿米亥因患癌在耶路撒冷去世，享年76歲。